Projekt mundurków / projet d'uniforme

Tak będziemy ubrani : tylko napis TRIP 2013 nie będzie czarny, tylko biały i czerwony. 
On va se présenter comme ça : sauf le texte "TRIP 2013" qui ne va pas être noir mais blanc ou rouge. 

Trasa v.3.0

Agrandir le plan

GoPro WiFi - test

 

Szybki test GoPro pilotowanej przez telefon. Video tylko pocięte i posklejane. Przyssawka trzymającą kamerę działa dobrze: sprawdzona do 130km/h. Trzeba będzie jeszcze potestować.

Un test rapide de la GoPro pilotée via Iphone. Vidéo juste coupée un peu et recollée. La ventouse tient très bien : testée jusqu'à 130km/h. Il faudra d'autres tests encore.

Fury zarezerwowane / bagnoles réservées / coches reservados

Już czekają na nas dwie Toyoty Landcruiser (ręczna skrzynia !).
Deux Toyota Landcuiser nous attendent déjà la-bas!
Nos esperan ya dos Toyota LandCruiser (con cambio manual)

En cas de panne d'armagnac, il y a cette fameuse boisson / A jak sie nam armagnac skonczy, bedzie Inca Kola !

En caso de que se termine Armagnac tendremos Inca Kola

Samochód już zarezerwowany / Voiture de location est déjà réservée ;)/el coche ya esta reservado

Będzie dobrze... / Ça promet... / Nice perspective...

Turn in 127 km / Skręć za 127 km   (?!)

Podoba mi się ten pomysł / J'aime cette idée / I like this idea/Me gusta esta idea

Amateurs d'escargots / ślimaczki w czosnkowym masełku... ?/caracolitos en mantequilla con ajo ...?

Et pour les amateurs d'escargots, on trouve de beaux spécimens dans la Selva, forêt humide coté Amazonie. Il est recommandé de ne pas se priver...

Amatorzy ślimaków będą zachwyceni : takie wspaniałe okazy same wpadają w ręce w Selvie, peruwiańskiej dżungli tropikalnej...   

Inne tradycyjne danie... / un autre plat traditionnel / otro plato tradicional

No... z tym może być zdecydowanie gorzej niż z "ceviche"... chociaż... ?

Bon... ça peut être moins évident que le "ceviche"... quoi que... ?

GoPro WiFi

I będziemy mogli wreszcie kontrolować kamerę przyklejoną do maski/dachu/zderzaka lub podwozia gabloty za pomocą telefonu. Test w najbliższy łykend ;-)

Et enfin, on pourra contrôler de l'intérieur de la voiture (sur le téléphone portable) l'image de la GO-PRO qu'on va coller sur le capot, sur le toit ou sur le bas de caisse ! 
Les résultats du premier test seront disponibles ce weekend ;-)

Un bon Ceviche / Peruwiański przysmak : ceviche / plato tradicional peruano: ceviche

Pour savourer et stimuler toutes les sensations, un bon Ceviche s'impose.
Il y aura des sceptiques à convaincre...!


Nie ma jak tradycyjne "ceviche" (sałatka z marynowanych owoców morza), aby w pełni poczuć smak i aromat peruwiańskiej przygody ! Opornych przekonamy ;))

Quelques images 2007/algunas fotos 2007

En route vers le Putukusi.

1. Aguas Calientes vue du chemin vers le Putukusi

  

 2. Au fond le Machu Picchu, vu du Putukusi

3. Un Inca s'est caché dans l'image, le voyez vous ?

    Le 1er qui le trouve gagne une ration d'armagnac supplémentaire,

    - facile !...

Na zdjęciu widać Tubylca, kto znajdzie ?

Zwycięzca wygrywa dodatkową porcję armaniaku - łatwe ...

   

4. Le marché à Cusco

    5. Défilé du 15 août à Aréquipa

15 août à Aréquipa 

    15 août à Aréquipa 

Images 2007

1. Arequipa, monastère Santa Catalina

2. Arequipa, monastère Santa Catalina

3. Santa Catalina

4. Lac Titicaca

5. Lac Titicaca

5. En train sur l'altiplano, petite pose.

 

Przedsmak naszej wyprawy / Avant-goût de notre escapade/anticipo de nuestra escapada

Pozbieraliśmy trochę zdjęć z netu, żeby zobaczyć, co nas czeka...
  
On a prélevé quelques images du net pour voir ce qui nous attend...




1. LIMA

2. PARACAS

 

3. NASCA

4. AREQUIPA

5. CANYON COLCA

6. APURIMAC

7.  CUSCO

8.  SACRED VALLEY

9. MACHU PICCHU

10. PUERTO MALDONALDO / TAMBOPATA

11. TITICACA

12. PUNO : CANDELARIA

Trasa v.2.0

Wrzucamy nową wersję trasy, która ilustruje plik Excela, który Wam wyślemy wieczorem. Ta wersja (+ tabelka Excela) prezentuje trasę z podziałem na dni i oznaczeniem długości poszczególnych odcinków. Powrót, jak widać, przez Arequipę i Nasca, a nie "górą" jak w poprzedniej wersji. Powód : tance folklorystyczne z okazji Candelarii w Puno 3 lutego 2013. Zaczynamy więc wracać dopiero 4 lutego. Z Puno do Limy jest 1300 km, więc wybraliśmy najszybszą trasę i najmniej męczącą. Wszystko natomiast jeszcze jest do dyskusji i może ulec zmianie ;)) 

On poste une nouvelle version de la carte, qui correspond au fichier Excel qu'on va t'envoyer également aujourd'hui. Cette version (+ le fichier Excel qui va suivre) présente notre trajet divisé en étapes journalières et indique les distances parcourues chaque jour. Le chemin de retour dans cette version mène, comme tu peux voir, via Arequipa et Nasca et non "par le haut" comme dans la version précédente. Le 3 février c'est la journée des danses folkloriques de la Candelaria à Puno. Nous commençons à rentrer seulement à partir du 4 février. La distance Puno - Lima c'est 1300 km, nous avons donc choisi le trajet le plus rapide et le moins fatiguant à la fois. Nous l'avons d'ailleur scindé en deux (nuit à Nasca). Cependant : ce n'est qu'un proposition qui sera discutée et qui peut être modifiée, bien sûr! 

Afficher Peru v.2.0 sur une carte plus grande

Cusco 2007

Cusco 2007

Trasa v.1.0

Pokaż Peru v.1.0 na większej mapie

Tout cela me semble parfait. Avec quelques lampes torche et de l'Armagnac on devrait pas se perdre...
G.

No to jedziemy...

Zaczynamy nasz wspólny peruwiański blog !

Będziemy tu pisać o przygotowaniach do wyprawy, wymieniać ważne(?) spostrzeżenia, zamieszczać ostatnie nowiny co do wybranej trasy,...

A od 16 stycznia 2013, będziemy tu zamieszczać na bieżąco, co nam się przydarzyło każdego dnia.

Nasza grupa to:
Agnieszka
Jola
Bobo - kierownik wycieczki
Jasiek
Gérard
Pedro
Maciek
Paweł

 

Alors, c'est parti...

On commence notre commun blog péruvien !

Nous allons raconter nos préparatifs, échanger d'importantes remarques, définir petit à petit le plan de notre périple.

Et, à partir du 16 janvier 2013, nous allons donner, en temps réel, un aperçu quotidien de nos aventures.

There we go...

We are beginning our Peruvian blog.

We will be writing here about preparations for the trip, exchanging important notes, posting current updates to our plans…

As of January 16, 2013 we will start posting daily events from the trip.

Asi que nos vamos ...

Comenzamos nuestro blog común peruano !
Estaremos aquí escribiendo acerca de los preparativos de la expedición, intercambiando importantes (?) observaciones, publicando noticias recientes sobre la ruta seleccionada ...
Y desde 16 de enero de 2013, vamos a publicar aquí sobre la marcha, lo que nos pasó   cada día.